adavet:

现在单曲循环的就是这首歌了

听得时候忍不住脑补成叉骨去找美队,要向冬兵求婚

脑补翻译版如下

Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit
星期六早晨从床上跳下来还穿上了我最帅气的交叉骨头套装
Got in my car and raced like a jet, all the way to you
像以喷射机的速度开著我的车 都是为了你
Knocked on your door with heart in my hand
敲了敲你在妇联大厦Tony隔壁的门,心情忐忑
To ask you a question
要问你一个问题
'Cause I know that you're an old fashioned man yeah yeah
因为我知道你是个各种意义上真正老派的男人

'Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
让我和冬兵结婚吧!快说yes!
'Cause I need to know
因为我得知道
You say I'll never get your blessing till the day I die
你说,粗滚!没戏!我宰了你!
Tough luck my friend but the answer is no!
朋友啊!算你倒霉! 答案是: No Way!

Why you gotta be so rude?
你为什麼要如此无礼?
Don't you know I'm human too
你难道不知道我也是个各项能力(你懂的)都很强的超级战士么!
Why you gotta be so rude
你为什麼要如此粗鲁
I'm gonna marry her anyway
无论如何我都是要和 Winter结婚!
Marry that girl
和Winter 结婚!!!
Marry her anyway
无论如何都要娶定他了!!!
Marry that girl
和winter结婚!
Yeah no matter what you say
没错 无论你非说他是Bucky还是什么!
Marry that girl
我要和Winter结婚!!!
And we'll be a family
我们就组成白痴欢乐大家庭了!

Why you gotta be so rude
你为什麼要如此无礼

I hate to do this, you leave no choice
你既然这么说了,那我也没别的办法了,
Can't live without her
他离开我生活不能自理
Love me or hate me we will be both
不管你多恨我,咱们最后还是要站到一起
Standing at that alter
你在圣坛前把Winter的手交给我
Or we will run away
或者我们私奔
To another galaxy you know
到另一个平行宇宙(那里美国队长叫Sam Wilson,而Steve Rogers是个半死的老头儿)
You know she's in love with me
你知道Winter爱我爱的要死(好吧他只是不善于表达)
She will go anywhere I go
我去哪他就跟到哪儿(上次我想逃走结果被打个鼻青脸肿不能站着尿尿然后被拖了回来)


Why you gotta be so rude?

你为什么这么凶!?

Why you gotta be so rude?

哎呦好说别叫Hulk出来咱们改日再聊。。。。。。。。。

评论
热度(37)
  1. 无语问苍天嘻嘻adavet 转载了此音乐
    哈哈哈笑死了
  2. 无名小宅adavet 转载了此音乐
© 无名小宅 | Powered by LOFTER